Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
channel survey
Swedish translation:
marknadsanalys/kanalenkät
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 25, 2006 10:58
18 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
channel survey
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
(XXX is a computer company and YYY is a channel analysts):
Find out more and take part in YYYs’ extensive quarterly EMEA channel survey
"channel analysts"
That’s why we urge you to take full advantage of XXX’s relationship with respected channel analysts, YYY.
Find out more and take part in YYYs’ extensive quarterly EMEA channel survey
"channel analysts"
That’s why we urge you to take full advantage of XXX’s relationship with respected channel analysts, YYY.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | marknadsanalys |
Lars Jelking
|
| 5 | översikt över (reklam)medier |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
3 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
marknadsanalys
Verkar vara det som kommer närmast. Men vad han/hon som gör undersökningen kallas har jag ingen aning om. Marknadsundersökning är ju tämligen likartat så kanske .....?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kunden är besatt av sammansättningar med "kanal". Kanalenkät blev det, minst sagt luddigt...Tack ändå!"
1 day 3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
översikt över (reklam)medier
channel = ett reklammedium
Something went wrong...