Jun 14, 2006 05:52
18 yrs ago
Swedish term
United States
the long slow road to the perfect text
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Spanish to English
utsvängda rutiga brallor
Swedish to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
general
from a novel. in the 60's. the character has recently "converted" to become a hippie.
Blommig skjorta. Utsvängda rutiga brallor och ökenkängor.
these are plaid/checkered bellbottoms, yes?
Blommig skjorta. Utsvängda rutiga brallor och ökenkängor.
these are plaid/checkered bellbottoms, yes?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Bellbottoms |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
+3
24 mins
Rebecca Barath
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bellbottoms
What a picture this paints....
flowered shirt, plaid bellbottoms and desert boots! :)
flowered shirt, plaid bellbottoms and desert boots! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
Something went wrong...