Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2006 14:46
18 yrs ago
Dutch term
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Dutch to Italian, and 3 more.
fiatteren
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Het systeem disabled de knoppen importeren, fiatteren en afkeuren
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | authorise |
Johan Venter
|
| 4 | Accept |
Marijke Singer
|
| 3 | authorise |
Adam Smith
|
Proposed translations
+5
1 min
Johan Venter
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
36
Selected
authorise
Standard dictionary entry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, hartelijk dank...hatelijk die dagen op kantoor zonder woordenboek"
2 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
authorise
Authorise according to v Dale (which also gives validate)
19 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Accept
Another option.
I have used this in the past. It all depends what the buttons are used for. That is, what is being imported, rejected or accepted.
I have used this in the past. It all depends what the buttons are used for. That is, what is being imported, rejected or accepted.
Something went wrong...