Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
omforent
German translation:
vereinbart
Added to glossary by
Matthias Quaschning-Kirsch
Jun 21, 2006 12:26
18 yrs ago
Norwegian term
omforent
Norwegian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
10% betales etter omforent overtagelse og sluttoppgjør.
(Aus einem Lieferantenvertrag)
(Aus einem Lieferantenvertrag)
Proposed translations
(German)
| 4 | vereinbart |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
22 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
vereinbart
= omforenet (som en er blitt enig om)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-06-21 15:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Zusammenhang evtl. auch "vereinbarungsgemäß", z. b. "nach vereinbarungsgemäßer Übernahme und Endabrechnung"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-06-21 15:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Zusammenhang evtl. auch "vereinbarungsgemäß", z. b. "nach vereinbarungsgemäßer Übernahme und Endabrechnung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...