Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2002 21:18
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Todd Makar
avellanado
Spanish to English
Tech/Engineering
Un Barreno broca 3/16 x 3/8 Prof. Avellanado 45(deg.) Hasta 1/32
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | countersunk |
Nikki Graham
|
| 4 | flat head |
Hazel Whiteley
|
| 4 | countersunk |
P Forgas
|
| 3 | countersunk |
gcaddy
|
Change log
Jun 14, 2005 10:58: Nikki Graham changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
countersunk
From Robb's Diccionario para ingenieros and the Eurodicautom
avellanado
Reference CSIC
Definition to provide(a workpiece)with a conical hole or(the outer end of a hole)with a conical enlargement,so as to receive a centre or the head of a "countersunk screw"
Reference Wüster:Machine Tool 1968
(1)
TERM countersink
Reference Wüster:Machine Tool 1968
Note {NTE} UDC:621.951.47
(2)
TERM cone
Reference Wüster:Machine Tool 1968
Note {NTE} UDC:621.951.47
avellanado
Reference CSIC
Definition to provide(a workpiece)with a conical hole or(the outer end of a hole)with a conical enlargement,so as to receive a centre or the head of a "countersunk screw"
Reference Wüster:Machine Tool 1968
(1)
TERM countersink
Reference Wüster:Machine Tool 1968
Note {NTE} UDC:621.951.47
(2)
TERM cone
Reference Wüster:Machine Tool 1968
Note {NTE} UDC:621.951.47
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
flat head
Un avellanado es un tornillo de cabeza plana, según la referencia. También puede ser otras piezas macho, mientras sean de cabeza plana
Si es un contexto textil de asientos de avión, la traducción parece ser "pluckered".
Reference:
http://www.interstate-screw.com/dict.html
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&q=%22Avellanado+%22+english
11 mins
countersunk
Countersunk can refer to drill bits or to screws - see reference below
Reference:
http://http://www.bbn.co.uk/bin/stockitems.cgi?section=030204&file=cutting_tools-02&x=5&y=12
11 mins
countersunk
felicidades, P.
Something went wrong...