Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakout hall
German translation:
Seminarraum, Arbeitsgruppenraum, kleinerer Raum für Arbeitskreise
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Jul 10, 2006 19:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
breakout hall
English to German
Bus/Financial
Tourism & Travel
Aus einem Hotelprospekt:
The largest convention/meeting/exhibition center in this region offers 2 grand ballrooms for 500 and 300 guests. These ballrooms have the option to be divided into 7 halls, or joined to a perfect space for large events, exhibitions and private celebrations.
In addition, different sizes of elegant meeting rooms are the best solution for *breakout halls*, training rooms or board meetings.
All the banqueting facilities are fully equipped with new state of the art audio visual equipment
The largest convention/meeting/exhibition center in this region offers 2 grand ballrooms for 500 and 300 guests. These ballrooms have the option to be divided into 7 halls, or joined to a perfect space for large events, exhibitions and private celebrations.
In addition, different sizes of elegant meeting rooms are the best solution for *breakout halls*, training rooms or board meetings.
All the banqueting facilities are fully equipped with new state of the art audio visual equipment
Proposed translations
(German)
| 4 | Breakout-Raum |
Sandra Gerstner (X)
|
| 4 | Arbeitsgruppen |
Babelfischli
|
Change log
Jul 11, 2006 07:25: Steffen Walter changed "Term asked" from "Breakout hall" to "breakout hall"
Proposed translations
16 mins
Selected
Breakout-Raum
Hallo Sonja,
das Thema wurde schon mal (heiß) diskutiert. Bin kürzlich selbst über diesen Begriff gestolpert und auf die folgenden KudoZ-Beiträge gestoßen. http://www.proz.com/?sp=h&id=544598
http://www.proz.com/kudoz/730842
das Thema wurde schon mal (heiß) diskutiert. Bin kürzlich selbst über diesen Begriff gestolpert und auf die folgenden KudoZ-Beiträge gestoßen. http://www.proz.com/?sp=h&id=544598
http://www.proz.com/kudoz/730842
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Arbeitsgruppen
Ist mir auch schon mal begegnet, Seminarräume ginge vielleicht auch. Es handelt sich auf jeden Fall um kleinere Gruppen, die bei einer Konferenz zu bestimmten Themen gebildet werden.
Something went wrong...