Jul 11, 2006 10:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
compliance
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
In the financial and banking sector is whole department Compliance and usually in line with due diligence department and AML( anti money laundering) Could somebody help find equivalent for Slovak language ... Meaning what kind of dep. and structure it would be ... Pravne oddelenie? ( ja som sa stretla iba s pouzitim anglickych vyrazov natvrdo prenesenych do slovenskeho textu...napr. na strankach NBS) dakujem/ thanks
Proposed translations
(Slovak)
3 | kontrola dodržiavania zásad správneho jednania pri obchodovaní s cennými papiermi | akkurat |
4 | Dodržiavanie platnej legislatívy | Slavomir BELIS |
Proposed translations
55 mins
Selected
kontrola dodržiavania zásad správneho jednania pri obchodovaní s cennými papiermi
Mohol by to byt aj "bankovy dozor", lebo ked si date v tom slovniku (vid link nizsie) len compliance, tak tam najdete "compliance examinations", kde sa spomina bankovy dozor.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-19 06:55:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vdaka za kudoz. Bankovy dozor by mal byt v pohode.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-19 06:55:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vdaka za kudoz. Bankovy dozor by mal byt v pohode.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem pekne, takze myslite ze v Slovenskej banke by to bolo oddelenie Bankoveho dozoru?"
4 hrs
Dodržiavanie platnej legislatívy
Oddelenie zabezpečujúce dodržiavanie platnej legislatívy
Something went wrong...