18:41 Aug 29, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +5 | porte-outil à baïonnette |
| ||
4 | douille à baïonnette |
|
bayonet tool holder douille à baïonnette Explanation: I hope it helps :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bayonet tool holder porte-outil à baïonnette Explanation: So literal, I'm sure you could have worked that out for yourself! But I just wanted to say that it may be difficult to find the right term unless you know it it is a 'holder' for 'bayonet tools', or a 'bayonet holder' for 'tools' — in a cryptic extract like this, the word order is ambiguous, and it just MIGHT make a difference! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||