ne jamais traduire les noms de pâtes

donc = tubettoni au homard

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-14 22:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

astice = homard
Rif. Diz. Boch Zanichelli

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-09-14 22:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

et ne pas ajouter le "S" du pluriel français au nom des pâtes en italien qui est déjà au pluriel (finissant par "i")
(comme dans ce site)

http://www.marieclairemaison.com/magazine/recettes_1977.htm
Spaghettis au homard
Pour 4 personnes
400 g de spaghetti de la marque Il Setaro
1 homard breton vivant de 1 kg (ils sont moins chers de mai à octobre)
24 tomates cerise en grappe (choisissez celles qui viennent d'Italie, plus goûteuses que les hollandaises)
4 gousses d'ail
1 petit bouquet de persil plat
1 petit piment
4 cuillerées à soupe d'huile d'olive
1/2 verre de vin blanc sec
Sel, poivre


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 23:58:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ainsi par contre OK =
http://www.fnac.com/shelf/Article.asp?PRID=1301688
Au menu :
- Cannelloni au jambon de parme
- Farfalle aux crevettes
- Penne à l’Arrabbiata
- Ravioli aux champignons
- Salade de conchiglie aux pousses de d’épinards
- Timbale milanaise
- Tortelloni aux artichauts
- Gnocchi à la sauce tomate
- Gnocchi au gratin
- Pâtes fraîches au homard
- Gratin tricolore


http://www.gourmetpedia.com/menues.php/Speisen/PotAuFeuVonMe...
Pot-au-feu de poissons de mer *** au homard ***
Pot-au-feu di pesce di mare *** con astice ***

+++++++++++++++

http://www.google.it/search?q= "tubettoni" + "pasta" &hl=it&...
"tubettoni" + "pasta"


http://www.zintoniomare.com/consigli.php?lng=ita
Tubettoni con astice
( pasta, pomodori, olio, aglio, prezzemolo, astice)


nom de ce format de pâtes alimentaires EN FRANçAIS:
Tubettoni aux fruits de mer
Orecchiette avec « friarielli »(sorte de brocoli piquants)
http://www.girula.it/menufr.htm
(voir dans le menu N° 3)


PHOTO DE CE FORMAT DE PATES ALIMENTAIRES:
CRUES =
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.cucinaironi...
CUISINÉES =
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://tasteofsorrento...