Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cheques diferidos
English translation:
deferred checks
Added to glossary by
Kim Metzger
Sep 17, 2006 18:14
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cheques diferidos
Not for points
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
cheques diferidos son aquellos que diferimos pues no podemos pagarlos al momento que obtuvimos el compromiso y los queremos diferir. muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deferred checks |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 17, 2006 18:17: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
+3
11 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
deferred checks
Diferido - deferred
http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/fina...
http://www.softpicks.net/software/APro-28478.htm
http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/fina...
http://www.softpicks.net/software/APro-28478.htm
Note from asker:
| it is said, post dated check thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Kalinka Hristova
: Or deferred payment check. See also http://www.proz.com/kudoz/270565 ;))
10 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
14 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
23 hrs
|
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion