Sep 19, 2006 06:39
18 yrs ago
Italian term
di meno salda presa sociale
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
l’altro che vide i conquistatori longobardi alle prese con un episcopato di meno elevata estrazione sociale – e forse culturale – e di meno salda presa sociale e stabilizzazione territoriale.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
8 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
emprise sociale et stabilisation plus précaires
meno salda (peu solide) porte aussi sur "stabilizzazione territoriale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
d'une emprise sociale moins forte
.
7 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
ayant une emprise sociale moins solide
ou: dont l'emprise sociale était moins solide
11 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
qui avait un impact social moins solide
secondo me...
Something went wrong...