Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pure of heart
Hebrew translation:
bar-levav
Added to glossary by
John Kinory (X)
Feb 28, 2002 22:50
24 yrs ago
English term
purity
Psalm 24:3-4 Who may ascend the hill of the Lord? Only those with clean hands and a pure heart.
So the pure or purity suggested here is what I'm interested in. I'm looking for the Hebrew symbol. If you can provide the old-version, like Biblical times Hebrew, if not, that's ok.
So the pure or purity suggested here is what I'm interested in. I'm looking for the Hebrew symbol. If you can provide the old-version, like Biblical times Hebrew, if not, that's ok.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | bar-levav |
John Kinory (X)
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
bar-levav
This is the original Biblical phrase:
bar- = pure [of]
levav = heart
bar = bet-resh
בר
levav = lamed-bet-bet
לבב
together
בר-לבב
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 23:30:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Pronunciation:
bar-leVAV
The whole phrase is
neKI-kaPAyim u-var-leVAV [bar changes to var, because of the u-]
neki = clean [of]
kapayim = [palms of] hands
u- = and
In more modern Hebrew, heart = lev, pure = tahor, pur of = t\'hor: you\'d say t\'hor-lev.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 23:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry: I meant
pure of = t\'hor
bar- = pure [of]
levav = heart
bar = bet-resh
בר
levav = lamed-bet-bet
לבב
together
בר-לבב
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 23:30:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Pronunciation:
bar-leVAV
The whole phrase is
neKI-kaPAyim u-var-leVAV [bar changes to var, because of the u-]
neki = clean [of]
kapayim = [palms of] hands
u- = and
In more modern Hebrew, heart = lev, pure = tahor, pur of = t\'hor: you\'d say t\'hor-lev.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 23:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry: I meant
pure of = t\'hor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...