This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abuse substances
media

Glossary entry

English term or phrase:

increased liver function tests

Hungarian translation:

emelkedett májfunkciós értékek

Added to glossary by Katalin Szilárd
Oct 11, 2006 20:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term

increased liver function tests

English to Hungarian Medical Medical (general) research study
például "AST and bilirubin (common), ALT (less common)"
Proposed translations (Hungarian)
5 +3 megnövekedett májfunkciós értékek
3 +1 fokozott májműködést kimutató tesztek

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

megnövekedett májfunkciós értékek

AST - aspartate aminotransferase - magyarul - aszpartát-aminotranszferáz

ALT - alanine aminotransferase - magyarul - alanin- aminotranszferáz

Bilirubin - magyarul bilirubin
Peer comment(s):
agree novist : EMELKEDETTnek szokták nevezni. AST és ALT is maradhat, bár inkább az SGOT, SGPT rövidítéseket használják
2 mins
Köszönöm! Én úgy tudom, hogy az SGPT és a SGOT a régebben használt rövidítések: http://www.pirula.net/rszotar/rova.htm Ezért szokták per jellel jelölni, mert valaki így ismeri, valaki úgy. :)
agree denny (X) : emelkedett, vagy magasabb jobb lenne, mint megnövekedett
2 hrs
Köszönöm! Igen, inkább emelkedett májfunkciós értékek.
agree Elizabeth Rudin : Emelkedett májfunkciós értékek.
2 days 9 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins

fokozott májműködést kimutató tesztek

Nem találtam meg így, egyben.
Peer comment(s):
agree SSDD
0 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search