Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2006 15:53
17 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
SUPLIDOS
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
escritura
Aparece en una suma : derechos, suplidos, total Notaría e IVA
Proposed translations
(French)
| 3 | frais, débours |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | indemnités |
Isabelle López T.
|
Proposed translations
17 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
frais, débours
En el diccionario Merlin (te aconsejo que te lo compres si no lo tienes):
suplidos: débours, frais, dépens avancés ou réglés (ex: en matière processuelle).
suplidos: débours, frais, dépens avancés ou réglés (ex: en matière processuelle).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!!"
8 mins
Isabelle López T.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
38
indemnités
mais nous avons peu de contexte...
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda, es que no tengo mucho contexto. Se trata de una factura que la cliente tiene que pagar a notaría. Merci beaucoup |
Something went wrong...