...joint sales promotion or to pass sales leads...
Polish translation: klienci zainteresowani współpracą
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Dec 2, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Privacy policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | przekazane w ramach wspólnych promocji sprzedażowych lub jako informacje |
|
Answers
1 hr confidence: 
przekazane w ramach wspólnych promocji sprzedażowych lub jako informacje Explanation: dotyczące klientów zainteresowanych współpracą, przekazane jednemu z naszych dystrybutorów Pozyskiwanie nowych, zatrzymywanie dotychczasowych oraz zarządzanie relacjami z klientami Korzystając z informacji handlowych, często rozproszonych po różnych lokalizacjach, małe firmy walczą o to, by jak najlepiej spełniać oczekiwania wszystkich swoich klientów oraz starają się nie marnować okazji handlowych. Bez odpowiednich narzędzi, konsekwentne sprawdzanie danych zarówno potencjalnych klientów (ang. business opportunities), jak i tych zainteresowanych współpracą (ang. sales leads), wymaga od przedstawicieli handlowych poświęcenia więcej czasu, niż ten jakim na ogół dysponują. Ponadto w takiej sytuacji często niemożliwe jest uzyskanie jasnego, zintegrowanego spojrzenia na prowadzoną sprzedaż oraz spodziewany przepływ gotówki. download.microsoft.com/.../5/d25a60b8-eda6-4827-92e0-af49f96b00bd/Microsoft%20Office%20SBE%202003_guide.doc ============ Efektywność promocji sprzedażowych prasy przekonała specjalistów ds. marketingu z branży FMCG do sięgnięcia po te narzędzie promocji. ... wirtualnemedia.pl/document,,1224233,Czy_to_jeszcze_jest_plyta.html - 80k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations