Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can code
Spanish translation:
código CAN
Added to glossary by
María Florencia Méndez
Dec 5, 2006 18:24
17 yrs ago
2 viewers *
English term
can code
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
alarm system
Aparece en gráficos de conexiones eléctricas.
En una columna aparece CAN CODE:
STRIKE OUT INAPPROPRIATE CODES
y después aparecen cuatro letras tachadas (P, I, C, K).
Y en la columna de al lado aparecen datos relacionados con el fabricante.
¿Alguna idea sobre el significado de "can"?
can code: ¿podrá ser codigo de empaquetado??
Muchas gracias
En una columna aparece CAN CODE:
STRIKE OUT INAPPROPRIATE CODES
y después aparecen cuatro letras tachadas (P, I, C, K).
Y en la columna de al lado aparecen datos relacionados con el fabricante.
¿Alguna idea sobre el significado de "can"?
can code: ¿podrá ser codigo de empaquetado??
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | código CAN | Cristina Heraud-van Tol |
4 | código del envase / código del envasado | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | código CAN (Controller Area Network) | Roberto Kruse |
Proposed translations
47 mins
Selected
código CAN
Depende mucho del contexto. No se si se ha usado anteriormente o si hace referencia a algo anterior. Toda la frase va en mayusculas? Porque si es asi, entonces no es acronimo y se podria traducir como "cilindro".
CAN también puede significar: Controller Area Network (Red Controladora de Zona)
CAN también puede significar: Controller Area Network (Red Controladora de Zona)
Note from asker:
Sí está todo en mayúsculas. Encontré ese significado también pero no estoy segura... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
50 mins
código del envase / código del envasado
Suerte
20 hrs
código CAN (Controller Area Network)
Me inclino por Controller Area Network.
Something went wrong...