Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a timeout has occured
Swedish translation:
en tidsgräns har uppnåtts
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Jan 3, 2007 11:18
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
a timeout has occured
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A timeout has occurred!
Another client has responded!
Service has terminated!
No information is required!
Additional information is required!
An error has occurred!
SIM card is not found!
Phone has turned off!
Another client has responded!
Service has terminated!
No information is required!
Additional information is required!
An error has occurred!
SIM card is not found!
Phone has turned off!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | en tidsgräns har uppnåtts |
Susanne Dyrhage
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
en tidsgräns har uppnåtts
Computer Sweden översätter timeout med "utklockning" (http://cstjanster.idg.se/sprakwebben/ord.asp?ord=timeout) men det låter inte bra tycker jag så jag brukar översätta det med tidsgräns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...