International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Jan 8, 2007 14:53
17 yrs ago
6 viewers *
English term

rev.

English to German Bus/Financial Law: Contract(s) contract re. ship building
Design, prefabrication and delivery of the turnkey owner and guest interior accommodation zone 2 and including related services thereto, all as defined and described in the: Interior specification n. 13644, rev. 01 ...
Proposed translations (German)
4 +4 Rev(ision)
3 Abänderung (revision)

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Rev(ision)

Or Version.

Amendment is what it is often called in BE.
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X)
41 mins
agree madahoki (X) : Version, weil überarbeitete Ausgabe oder Auflage einer Spezifikation
41 mins
agree LegalTrans D
53 mins
agree DDM
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins

Abänderung (revision)

My take.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search