Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
közgyógy igazolvány
English translation:
Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate)
Added to glossary by
Krisztina Kotai
Jan 26, 2007 13:36
17 yrs ago
18 viewers *
Hungarian term
közgyógy igazolvány
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
public health certificate?, nem tudom van-e angol nyelvterületen megfelelője,
Proposed translations
(English)
| 4 | Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate) |
Elizabeth Rudin
|
| 3 | medically indigent care card |
Katalin Sandor
|
Proposed translations
25 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
Specializes in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate)
"Mi a közgyógyellátási igazolvány jelentősége?
A közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkező ingyen jogosult a társadalombiztosítás által támogatott egyes
• gyógyszerekre a megállapított gyógyszerkeret erejéig,
• egyes - jogszabályban meghatározott - gyógyászati segédeszközökre, ideértve a protetikai és fogszabályozó eszközöket is (ideértve ezek javításának költségeit is)…."
http://www.drinfo.eszcsm.hu/drinfo/pid/0/gIQuestionPropertie...
Angliában ennek a megfelelője a „Prescription Exemption Certificate”, amit „HC2 Certificate”-nek is neveznek.
Ld. http://www.patient.co.uk/showdoc/23069022/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a gyors választ, ez használtam a fordításban!"
6 hrs
medically indigent care card
Annak idején, amíg még volt ICSSZEM, egy tőlük kapott szószedetben egy szerepelt. Úgy tűnik, ez USA szóhasználat. A weben találtam ezt a linket, ahol szerepel a "charity care" és a "m.ind.care" is - hogy mi a különbség a kettő között, azt meg nem mondhatom. Talán az USÁ-ban élő kollégák..
Note from asker:
| Köszönöm a választ! Most Elizabeth által küldött brit szóhasználatú kifejezést választottam, mert nem ismerem az amarikai kifejezést. |
Something went wrong...