Comme je le comprends, il s'agit d'une zone de mémoire réservée. Si ce n'est pas ça, ça n'a pas d'importance comme vous pouvez le lire en consultant le GDT à l'entrée "buffer". Ce tampon peut être un "circuit tampon" (porte de transfert), une "mémoire tampon", voire un amortisseur, dans tous les cas la traduction par "tampon" est correcte.