Despacho Ministerial
English translation: Ministerial Office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Mar 2, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics / Departamentos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ministerial/ Minister's office |
| ||
| 4 | Ministerial Office |
| ||
| 4 | ministerial office facilities |
| ||
| 3 | Ministerial Department |
|
Answers
5 mins confidence: 
ministerial/ Minister's office Explanation: simple as that ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
Ministerial Office Explanation: Ministerial Bureau may imply a more extensive apparatus. Ministry Office also in UK. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-03-02 01:40:57 GMT) -------------------------------------------------- Depende del pais a que se refiere. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-03-02 01:44:40 GMT) -------------------------------------------------- ¿Será acaso "Minister Bureau"? -> En este caso, la forma sustantiva "Minister" no suele emplearse como adjetivo, siendo nombre propio. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
ministerial office facilities Explanation: ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Ministerial Department Explanation: The term "department" is generally used for political institutions and/or offices. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations