This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
I want my daddy
nothings going to change my world

Glossary entry

English term or phrase:

computer

Arabic translation:

كمبيوتر

Added to glossary by Fuad Yahya
Apr 10, 2002 13:53
24 yrs ago
2 viewers *
English term

computer

Non-PRO English to Arabic Tech/Engineering
Egypt
Proposed translations (Arabic)
5 +6 كمبيوتر

Proposed translations

+6
31 mins
Selected

كمبيوتر

Computer is translated as "كمبيوتر" or "حاسوب" ْor "حاسب شخصي" or "حاسب آلي"
all are OK.
Peer comment(s):
neutral AhmedAMS : All are Ok except "حاسب شخصى"
44 mins
agree Amer al-Azem : Agree with Ahmad's comment
1 hr
agree Stephen Franke : Also agree with Ahmed's comment. The term "Haasib" حاسب is often used by itself in some Arabian Gulf countries (UAE, Qatar)
1 hr
agree Fuad Yahya : I mostly use كمبيوتر but do not mind the other terms. I agree with Ahmed's and Stephen's comments.
4 hrs
agree Glenn Phillips : Agree with all of my colleagues.
5 hrs
agree BarkalBoy : for حاسوب and كمبيوتر
5 hrs
agree Saleh Ayyub
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search