Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2002 15:15
24 yrs ago
1 viewer *
English term
michele ouiomet
thank you
as in I thank you very much
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | toda תודה |
Sue Goldian
|
| 5 | Todah/תודה |
Michal Circolone
|
| 5 | Thank you very much |
ycaufield
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
toda תודה
The word toDA - תודה - in Hebrew is the equivalent of thank you in English, although it does not include "you". If you insist on adding the word for you, then this is how you say thank you in Hebrew:
toda lakh - תודה לך - if you are thanking a female.
toda l'kha - תודה לך - if you are thanking a male.
toda lakhem - תודה לכם - if you are thanking a group of males or a mixed group of males and females.
toda lakhen - תודה לכן - if you are thanking a group of females.
As you can see, it's much simpler to say toda, which is appropriate for anyone and everyone.
toda lakh - תודה לך - if you are thanking a female.
toda l'kha - תודה לך - if you are thanking a male.
toda lakhem - תודה לכם - if you are thanking a group of males or a mixed group of males and females.
toda lakhen - תודה לכן - if you are thanking a group of females.
As you can see, it's much simpler to say toda, which is appropriate for anyone and everyone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
Michal Circolone
United States
United States
Native in English
&
Hebrew
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
20
Todah/תודה
Hi Michele,
Thank you is Todah in Hebrew (tav vav dalet heh) תודה.
Thank you is Todah in Hebrew (tav vav dalet heh) תודה.
Something went wrong...