para mí, "gag reflex" es el reflejo del vómito o reflejo nauseoso, y la definición es completamente opuesta a la explicación que da el texto. (aunque tal vez sólo está usando esto como un término que el lector ha escuchado...)



gag reflex:
a normal reflex triggered by touching the soft palate or back of the throat that raises the palate, retracts the tongue and contracts the throat muscles; protects the airways from a bolus of food or liquid
depts.washington.edu/pwdlearn/web/glossary/glossary.htm

pharyngeal reflex: normal reflex consisting of retching; may be produced by touching the soft palate in the back of the mouth
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

The gag reflex is a reflex contraction of the back of the throat that prevents objects from entering the throat except as part of normal swallowing. This helps prevent choking.
en.wikipedia.org/wiki/Gag_reflex

Explicaciones del "reflejo del vómito":

El reflejo del vómito o antiperistaltismo, consiste en que cuando se produce una estimulación de la mucosa del aparato o bien, por alimentos en malas ...
www.aibarra.org/.../Fisio-Completa/TEMA III. MOTILIDAD GAST...

Los receptores 5-HT3 en el tracto gastrointestinal y en el centro del vomito del bulbo participan en el reflejo del vomito. Se cree que son particularmente ...
med.javeriana.edu.co/fisiologia/fw/c351.htm

Reflejo del vómito: Con el baja lengua toque la úvula (campanilla). Explique lo que sucede, haga el esquema respectivo y anote lo observado. ...

también, revisar http://www.proz.com/kudoz/818333
que dice "reflejo nauseoso"



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-04-23 17:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

1) Definition of term: gag reflex. Term, gag reflex (n.). ... This reflex is abolished by impairment to the ninth cranial nerve. ... Translation to spanish: reflejo nauseoso ...
www.med.univ-rennes1.fr/iidris/index. php?action=contexte&num=4504&mode=mu&lg=an



2) Gag reflex: Arcadas causadas por un cuerpo extraño al entrar en contacto ... En un paciente aparentemente consciente el reflejo nauseoso puede estar comprometido ...
www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/ terminos/ficha_terminos.php3?c_termino=671 - 2k -

3)en este caso, a partir del lavado gástrico), la emesis, que solamente puede ser inducida en pacientes conscientes y con reflejo nauseoso activo (obviamente no ...
www.abcmedicus.com/articulo/ id/189/pagina/13/auxiliar_enfermeria_27.html

4)Reflejo nauseoso : (NSM). Gag ... ausente. La ausencia del reflejo nauseoso se considera uno de los criterios de muerte del tronco cerebral.
www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/ terminos/ficha_terminos.php3?c_termino=671 - 2k -