Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2007 21:49
17 yrs ago
German term
o.dgl.
German to Russian
Law/Patents
Engineering (general)
Встречается в тексте несколько раз.
Gewöhnlich wird deren Handgriff mit einem Ansatz axialfest, aber drehbar an einem Anschlagkörper befestigt, etwa an einem Tür(unter)schild, einer Befestigungsplatte, einer Rosette ***o.dgl.***
...
Hierzu dienen Kugeln, Stifte, Bolzen ***o.dgl.***, die beim Fügen des Vierkantstifts im Griffbund kraft- und/oder formschlüssig in korrespondierende Aussparungen der Lagerbuchse eingreifen.
Заранее благодарю за подсказку.
Gewöhnlich wird deren Handgriff mit einem Ansatz axialfest, aber drehbar an einem Anschlagkörper befestigt, etwa an einem Tür(unter)schild, einer Befestigungsplatte, einer Rosette ***o.dgl.***
...
Hierzu dienen Kugeln, Stifte, Bolzen ***o.dgl.***, die beim Fügen des Vierkantstifts im Griffbund kraft- und/oder formschlüssig in korrespondierende Aussparungen der Lagerbuchse eingreifen.
Заранее благодарю за подсказку.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | и т.п. | Vitali Stanisheuski |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
и т.п.
oder dasgleiche
дословно "или тому подобное", но так не говорят, надо "и тому подобное"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-23 22:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, dgl. - это dergleichen
дословно "или тому подобное", но так не говорят, надо "и тому подобное"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-23 22:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, dgl. - это dergleichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "нда...
Спасибо, пора идти спать."
Something went wrong...