Glossary entry

German term or phrase:

o.dgl.

Russian translation:

и т.п.

Added to glossary by Nadzeya Manilava
Apr 23, 2007 21:49
17 yrs ago
German term

o.dgl.

German to Russian Law/Patents Engineering (general)
Встречается в тексте несколько раз.

Gewöhnlich wird deren Handgriff mit einem Ansatz axialfest, aber drehbar an einem Anschlagkörper befestigt, etwa an einem Tür(unter)schild, einer Befestigungsplatte, einer Rosette ***o.dgl.***

...

Hierzu dienen Kugeln, Stifte, Bolzen ***o.dgl.***, die beim Fügen des Vierkantstifts im Griffbund kraft- und/oder formschlüssig in korrespondierende Aussparungen der Lagerbuchse eingreifen.


Заранее благодарю за подсказку.
Proposed translations (Russian)
4 +1 и т.п.

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

и т.п.

oder dasgleiche
дословно "или тому подобное", но так не говорят, надо "и тому подобное"

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-23 22:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, dgl. - это dergleichen
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
1 min
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "нда... Спасибо, пора идти спать."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search