Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Render and/or Cladding System
Vietnamese translation:
khoi tao hi`nh va/hoac bao bo.c
Added to glossary by
VIET NGUYEN
May 20, 2007 02:40
17 yrs ago
English term
Render and/or Cladding System
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building Material
Please help me translate this technical term into Vietnamese
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | khoi tao hi`nh va/hoac bao bo.c |
tipi
|
| 5 | lớp vữa tô trát |
Pham Huu Phuoc
|
| 4 | lớp tô và hoặc hệ thống lợp bao che bảo vệ bên ngoài |
Phong Le
|
| 4 | Hệ tô trát và bọc phủ |
Chinh Chu
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
khoi tao hi`nh va/hoac bao bo.c
mu't tra('ng styrofoam ap du.ng trong cong nghe to^ tuong
stucco wall. render o day co nghi~a styrofoam co the duoc
du'c khuo^n gia? cot da', vo`ng cung, ma'ng, kho^'i, hoa van kien
truc thoi trung co, phuc hung... tao mot hi`nh anh cao oc dinh thu
nguy nga do so. chinh no' co the tao hi`nh, tao da'ng va`/hoac
bao boc [bao bo.c trong truong hop na`y la` tao mot lop ca'ch nhiet]
stucco wall. render o day co nghi~a styrofoam co the duoc
du'c khuo^n gia? cot da', vo`ng cung, ma'ng, kho^'i, hoa van kien
truc thoi trung co, phuc hung... tao mot hi`nh anh cao oc dinh thu
nguy nga do so. chinh no' co the tao hi`nh, tao da'ng va`/hoac
bao boc [bao bo.c trong truong hop na`y la` tao mot lop ca'ch nhiet]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
lớp tô và hoặc hệ thống lợp bao che bảo vệ bên ngoài
You are doing something about material application. It'd could be easier if you show the whole page. I know what you are doing DOW. :)
lớp tô và hoặc hệ thống lợp bao che bảo vệ bên ngoài
lớp tô và hoặc hệ thống lợp bao che bảo vệ bên ngoài
Note from asker:
| Here is the text Applications and Properties for STYROFOAM * Products Construction Applications Roofs Warm flat Roof Insulation beneath light colored SPRM Lightweight Inverted Roof Gravel Covered Paved Roof Garden Roof Top Car Park Cold Roof Lost Formwork Walls External Insulation Render and/or cladding system Cold Bridge insulation Internal Insulation STYROFOAM Plasterboard Laminate Tile Backing Beneath Wet Plaster Floors Above Concrete Slab Covered with Screed Covered with Clipboard/Timber Below Concrete Slab Below Ground Bearing Slab Industrial Floors Soffit Insulation Lost Formwork Underground Basement Walls And Foundation Insulation Against Tanking Drainage And Insulation Foundations |
3 hrs
Hệ tô trát và bọc phủ
Render:
To coat (brick, for example) with plaster or cement.
Cladding:
1. A metal coating bonded onto another metal under high pressure and temperature.
2. The process of forming such a coating.
3. A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure.
render and/or cladding system refers to specific methods or formulae of rendering and/or cladding.
To coat (brick, for example) with plaster or cement.
Cladding:
1. A metal coating bonded onto another metal under high pressure and temperature.
2. The process of forming such a coating.
3. A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure.
render and/or cladding system refers to specific methods or formulae of rendering and/or cladding.
1 day 10 hrs
Pham Huu Phuoc
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
"Quality and reliability."
Native in: Vietnamese 
Works in: English, English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
20
lớp vữa tô trát
render: cover (stone or brick) with a coat of plater
Lớp vữa tô trát bên ngoài khối xây gạch hoặc đá.
Lớp vữa tô trát bên ngoài khối xây gạch hoặc đá.
Something went wrong...