Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trabatelli
Spanish translation:
andamios móviles
Added to glossary by
Susana Valenzuela
Jun 4, 2007 20:21
16 yrs ago
Italian term
trabatelli
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Allestimento trabatelli
Elementi componenti il ponteggio / trabatello
GRAZIE
Elementi componenti il ponteggio / trabatello
GRAZIE
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | andamios móviles |
Ángela María Gómez
|
| 5 | andamios |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
andamios móviles
Creo que sólo "andamios" es muy general, en Italiano hay varias palabras que se traducen como "andamio". Yo entiendo los "trabatelli" más como andamios móviles.
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Angela"
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Something went wrong...