Jun 10, 2007 14:43
16 yrs ago
German term
Not a translator
CIFI
Not for points
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Прошу помочь мне с этой аббревиатурой в следуещем контексте:Zylindererkennung wird benötigt für ruhende Hochspannungsverteilung, CIFI und Klopfregelung.
И еще слово ruhende я перевел как стационарное, подойдет здесь?
И еще слово ruhende я перевел как стационарное, подойдет здесь?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Cylinder Individual Fuel Injection - Фазированный впрыск |
_schwan
|
| 4 | индивидуальный впрыск топлива |
salavat
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Cylinder Individual Fuel Injection - Фазированный впрыск
gefunden hier: http://www.virtualireland.ru/archive/index.php/t-6692.html
und hier: http://www.auto51.ru/forum/lofiversion/index.php/t682.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-06-10 15:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
возможно, под фазированным понимается то же, что и под индивидуальным впрыском, может быть также, что "индивидуальный" просто калька с английского, а в русском применяется именно "фазированный". Спрашивающий может задать оба понятия в гугл и посмотреть, какое из них подходит к его контекту. Ведь у нас для этого маловато контекста. Впрочем, на индивидуальный впрыск я нашла только две ссылки.
und hier: http://www.auto51.ru/forum/lofiversion/index.php/t682.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-06-10 15:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
возможно, под фазированным понимается то же, что и под индивидуальным впрыском, может быть также, что "индивидуальный" просто калька с английского, а в русском применяется именно "фазированный". Спрашивающий может задать оба понятия в гугл и посмотреть, какое из них подходит к его контекту. Ведь у нас для этого маловато контекста. Впрочем, на индивидуальный впрыск я нашла только две ссылки.
16 mins
индивидуальный впрыск топлива
CIFI сокр. Canoo | g-sort
тех. zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung
http://www.agronews.ru/articleview.php?AId=1275
Он имеет электронное управление и турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха, индивидуальный впрыск топлива под высоким давлением
тех. zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung
http://www.agronews.ru/articleview.php?AId=1275
Он имеет электронное управление и турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха, индивидуальный впрыск топлива под высоким давлением
Something went wrong...