Jun 26, 2007 10:05
17 yrs ago
French term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
expertises
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Renforcer les capacités du (ORGANISMO) notamment en tant que fournisseur de services et d'expertises à l'échelle de l'Afrique et du monde Arabe.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | peritajes |
Claude Orquevaux (X)
|
| 4 | peritajes/valoraciones |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | CONSULTORÍA |
Rosana Tierno (X)
|
| 4 | prácticas |
José Quinones
|
Change log
Jun 28, 2007 20:47: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
peritajes
o peritaje a secas,
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
peritajes/valoraciones
wordreference.com
2 hrs
CONSULTORÍA
Définition :
Activité professionnelle consistant à mettre à la disposition de ceux qui en font la demande les compétences et les connaissances d'experts ou de spécialistes d'un domaine particulier.
(VOIR LINK)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-26 12:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sería sinónimo de expertise-conseil.
Activité professionnelle consistant à mettre à la disposition de ceux qui en font la demande les compétences et les connaissances d'experts ou de spécialistes d'un domaine particulier.
(VOIR LINK)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-26 12:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sería sinónimo de expertise-conseil.
10 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
prácticas
servicios y prácticas
p.e.: La transferencia al mercado latinoamericano de conocimientos, servicios y prácticas en las áreas técnicas, logística y ventas desarrolladas en el mercado argentino
p.e.: La transferencia al mercado latinoamericano de conocimientos, servicios y prácticas en las áreas técnicas, logística y ventas desarrolladas en el mercado argentino
Something went wrong...