Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing counseling
Spanish translation:
asesoría para el cierre
Added to glossary by
María Diehn
Jul 12, 2007 19:10
17 yrs ago
English term
Argentina
Connecting cultures through words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 28 more.
closing counseling
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
CLOSING COUNSELING:
After receiving approval to close, the counselors may
work with the homeowners to collect the necessary information and completing all closing documents. If the client needs additional financial counseling in order to obtain gap financing, which will allow them to complete their recovery plan, counselors will continue to work with the clients to address those challenges
After receiving approval to close, the counselors may
work with the homeowners to collect the necessary information and completing all closing documents. If the client needs additional financial counseling in order to obtain gap financing, which will allow them to complete their recovery plan, counselors will continue to work with the clients to address those challenges
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | asesoría para el cierre |
María Diehn
|
Change log
Jul 14, 2007 01:51: María Diehn Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
asesoría para el cierre
Se trata de asesoría financiera que se proporciona al comprador, en un negioocio de finca raiz, a la hora del cierre del negocio, es decir cuando se formaliza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "María, muchísimas gracias por tu ayuda!"
Discussion