Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The right of X to be identified as the authors of this work has been asserted.
French translation:
le droit de X a être reconnus en tant qu'auteurs de la présente oeuvre a été établi
Added to glossary by
Anne Patteet
Jul 17, 2007 15:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
The right of X to be identified as the authors of this work has been asserted.
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bonjour,
Je sais que c'est élémentaire mais ayant le cerveau "frit" et n'étant pas chez moi pour pouvoir regarder un livre en français, j'ai besoin de voitre aide!
Merci beaucoup.
Je sais que c'est élémentaire mais ayant le cerveau "frit" et n'étant pas chez moi pour pouvoir regarder un livre en français, j'ai besoin de voitre aide!
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
Change log
Jul 20, 2007 01:01: Anne Patteet Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
le droit de X a être reconnus en tant qu'auteurs de la présente oeuvre a été établi
Art. 2. Le droit moral des inventeurs et dessinateurs à être reconnus en tant qu'auteurs de leurs inventions et créations est un droit inaliénable, imprescriptible et transmissible à leurs héritiers. Les droits patrimoniaux attachés aux inventions, aux modèles d'utilité et aux dessins industriels sont protégés par des brevets, qui sont certifiés par les titres délivrés à cette fin.
http://dnpi.gub.uy/fr/patentesLey17164_fr.htm
http://dnpi.gub.uy/fr/patentesLey17164_fr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hirselina!"
8 mins
le droit de x d'être identifiés comme les auteurs de cette oeuvre a été reconnu
.
Note from asker:
Merci aussi José Ignacio |
57 mins
Le droit de X à être reconnus en leur qualité d'auteurs de cette oeuvre a été revendiqué/mis en avan
en avant.
to assert one's rights : faire valoir ou revendiquer ses droits
to assert one's rights : faire valoir ou revendiquer ses droits
Note from asker:
Merci aussi, Cécile |
Something went wrong...