Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any subsequent purchaser ......industry typical indemnifications
Portuguese translation:
qualquer comprador adicional (ou subsequente)
Added to glossary by
Fernando Fonseca
Jul 21, 2007 21:42
17 yrs ago
English term
Juliana
any subsequent purchaser ......industry typical indemnifications
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
transfer any of the accounts to a third party provided purchaser uses its best efforts to assure that any subsequent purchaser is a reputable entity that shall provide purchaser with industry typical indemnifications, and provided purchaser requires every subsequent purchaser
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | qualquer comprador adicional (ou subsequente) |
Fernando Fonseca
|
Change log
Aug 10, 2007 14:19: Fernando Fonseca Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Fernando Fonseca
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
qualquer comprador adicional (ou subsequente)
... indemnizações típicas da indústria (ou do ramo de negócio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...