VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Basque term or phrase:

txakoli

English translation:

Txakoli (wine, P.D.O.)

Added to glossary by Parrot
May 23, 2002 16:34
24 yrs ago
Basque term

txakoli

given as an item in a Spanish document under "frutales"
Proposed translations (English)
4 txakoli
Change log

Aug 24, 2005 06:58: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Cooking / Culinary"

Aug 24, 2005 06:59: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Wine / Oenology / Viticulture"

Proposed translations

1 day 13 hrs
Selected

txakoli

Es un vino blanco ácido característico del País Vasco. Que yo sepa, no tiene traducción. Aunque el DRAE sólo admite la grafía españolizada "chacolí", te recomiendo que no modifiques el término.
En los enlaces de abajo encontrarás muchas explicaciones sobre este vino.
Espero que te sirva.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 06:31:05 (GMT)
--------------------------------------------------

WorldTable - Travels in France & Spain: The Basque Coast, Sep. \' ... - [ Traduzca esta página ]
... A bottle of Txakoli, a local white wine with plenty of flavor, and the right combination
of fruit and acid to be an exceptional companion to the sea food dishes ...
www.worldtable.com/reports/basque.sep.96.html - 17k - En caché - Páginas similares

SAREAN: Internet and the Basque Country - [ Traduzca esta página ]
... Wines from Rioja; Young Txakoli White Wines from Getaria; Young Txakoli White
Wines from Bizkaia; Bodegas Faustino Wines from Rioja Alavesa (Jun-97); Mauriac ...
www.cd.sc.ehu.es/Sarean/ - 20k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Fernando, encontré la página de la D.O. pero no decía si era blanco o tinto. Creo que el documento se refería a la cepa de uva."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search