22:22 Sep 12, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | fidéicommissaire |
| ||
4 | en sa qualité de fidéicommis |
|
fidéicommissaire Explanation: en sa qualité de fidéicommissaire -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2007-09-12 22:35:35 GMT) -------------------------------------------------- Substitution fidéicommissaire. Libéralité testamentaire ou contractuelle, par laquelle le grevé devait conserver le bien sa vie durant et le transmettre à sa mort à un tiers qui lui était substitué et qui pouvait être à son tour chargé de le restituer à un autre... |
| |
Grading comment
| ||