Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable-drag or loose hanging types
Spanish translation:
cable de arrastre o cable suelto
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 14, 2007 13:36
16 yrs ago
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish
cable-drag or loose hanging types
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cabling
e) When using a "Helm rail system" for supporting of cables this shall be of cable-drag or loose hanging types. For the "Helm rail system" flat cables with special fittings for entry into 24 pole plugs and sockets shall be used.
Moving cable shall have a maximum of 24 + 1 cores connected (Elocab or Gore) using 24 pole connectors.
When using cable-drag systems it shall be possible to change cables quickly and easily.
Moving cable shall have a maximum of 24 + 1 cores connected (Elocab or Gore) using 24 pole connectors.
When using cable-drag systems it shall be possible to change cables quickly and easily.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | cable de arrastre o cable suelto |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 19, 2007 08:10: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
cable de arrastre o cable suelto
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you"
Something went wrong...