Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acting (3 Year BA Hons)
French translation:
Licence Théâtre ou Licence d'Etudes Théâtrales
Added to glossary by
cchat
Sep 30, 2007 10:10
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Noëlle
Acting (3 Year BA Hons)
Non-PRO
English to French
Other
Education / Pedagogy
http://www.mountview.ac.uk/acting_level3.asp?level3_Id=85
La traduction exacte en français du diplôme ci-dessus sera utilisée sur un CV.
La traduction exacte en français du diplôme ci-dessus sera utilisée sur un CV.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Licence Théâtre ou Licence d'Etudes Théâtrales |
cchat
|
| 4 | licence d'art dramatique avec mention |
Nathalie Warner
|
Change log
Oct 14, 2007 09:21: cchat Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
Licence Théâtre ou Licence d'Etudes Théâtrales
For the BA Hons bit, it should be Licence avec Mention.
Then the "mention" depends on whether the BA Hons is a first (Très Bien), a 2:1 or Upper Second (Bien), a 2:2 or Lower Second (Assez Bien).
Then the "mention" depends on whether the BA Hons is a first (Très Bien), a 2:1 or Upper Second (Bien), a 2:2 or Lower Second (Assez Bien).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 21 hrs
Nathalie Warner
France
France
Native in French
Specializes in field
France
MA in Linguistics - 16 years experience
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
licence d'art dramatique avec mention
I agree with avec mention and the exact level ie: assez bien, bien, très bien...etc. I also suggest art dramatique to translate acting.
Something went wrong...