Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2007 14:37
16 yrs ago
21 viewers *
English term
axle(s) track
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
EEC Certificate of Conformity for complete vehicles; KIA MOTOR (ROK); 1. Number of axles 2 and wheels 4; 2. Powered axles; 3. Wheel base: 2710mm; 5. Axle(s) track: 1) 1580mm, 2) 1480mm
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | rozstaw kół |
petrolhead
|
| 3 | rozstaw osi |
Maja Źróbecka, MITI
|
Change log
Nov 15, 2007 11:52: monepi Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
rozstaw kół
każdy porządny słownik techniczny tak mówi!
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Mozdyniewicz
: rozstaw kół w osi
1 min
|
| agree |
Marian Krzymiński
5 hrs
|
| agree |
A.G.
2 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję wszystkim za odpowiedzi:)))"
10 mins
Maja Źróbecka, MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL medical and business, 17 + WWA
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
rozstaw osi
imo
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-11-08 15:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
rozstaw kół przednich i tylnych to jest to.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-11-08 15:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
rozstaw kół przednich i tylnych to jest to.
Discussion