This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 14, 2007 10:10
16 yrs ago
German term
Währungskonto in EUR
German to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Antrag auf Vergütung der UmSt
Kontext: Feld zum Ankreuzen auf ein Formular "Antrag auf Vergütung der UmSt"
Exemple du formulaire sous: http://www.bzst.bund.de/003_menue_links/006_ust-verguetung/0...
Page 1, 3ème ligne en partant du bas
Je pense à "devise du compte en EURO", mais grammaticalement, ça serait plutôt le contraire...
Vos avis?
Merci d'avance!
Exemple du formulaire sous: http://www.bzst.bund.de/003_menue_links/006_ust-verguetung/0...
Page 1, 3ème ligne en partant du bas
Je pense à "devise du compte en EURO", mais grammaticalement, ça serait plutôt le contraire...
Vos avis?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | Compte en devises EUR |
Olivier Trapenat
|
| 3 | compte devises en EUR |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
59 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
compte devises en EUR
Voir si ça convient en fonction du contexte.
Example sentence:
Toute personne physique de nationalité Algérienne ou étrangère ayant un compte devises ouvert auprès de l’une des agences de The Housing Bank for Trade and Finance-Algeria peut prétendre à l’obtention de la carte Visa devises pour son propre co
12 days
Compte en devises EUR
ou compte devises en Eur, j'ai rencontré les deux.
Discussion