Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contentos y en marcha
English translation:
happy and on the run
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Jun 27, 2002 13:02
22 yrs ago
Spanish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
contentos y en marcha
Spanish to English
Science
Se pusieron de acuerdo par inciar un trabajo
Proposed translations
(English)
| 4 | happy and on the run |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 +1 | satisfied/content/pleased and underway/working/ |
Ra91571
|
| 4 | full of drive for work |
Vasiliki Papadimitriou
|
Proposed translations
21 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
552
Selected
happy and on the run
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
8 mins
satisfied/content/pleased and underway/working/
Collins DIct.
44 mins
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
full of drive for work
also: full of go for work
and
full of enthusiasm for work
this term encloses "la alegria"(contentos) and "ponerse en marcha"
suerte
Vasiliki
and
full of enthusiasm for work
this term encloses "la alegria"(contentos) and "ponerse en marcha"
suerte
Vasiliki
Something went wrong...