Dec 12, 2007 10:04
16 yrs ago
10 viewers *
German term
Anamnestisch
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Es de un informe médico. Gracias.
Anamnestisch war keine typische Sypmtomatik zu eruieren.
Anamnestisch war keine typische Sypmtomatik zu eruieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en lo referente a la anamnesis |
Dialogo
|
| 4 +2 | En la anamnesis |
Eva Piqueras Rubow
|
| 4 | anamnesia |
Cristina Halberstadt
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
en lo referente a la anamnesis
una propuesta
"Anamnestisch bedeutet "die gesundheitliche Vorgeschichte (Anamnese) betreffend".
flexikon.doccheck.com/Anamnestisch - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Saludos,
Bea
"Anamnestisch bedeutet "die gesundheitliche Vorgeschichte (Anamnese) betreffend".
flexikon.doccheck.com/Anamnestisch - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Saludos,
Bea
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Eva Piqueras Rubow
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Patents, medical...
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
6 mins
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
anamnesia
Hola,
en este caso se podría reordenar un poco la frase, por ejemplo: "la anamnesia no desveló ninguna sintomatología relevante". Espero que te sirva :)
en este caso se podría reordenar un poco la frase, por ejemplo: "la anamnesia no desveló ninguna sintomatología relevante". Espero que te sirva :)
Something went wrong...