Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2008 08:04
16 yrs ago
English term
Works in: English to Greek
streak
English to Greek
Science
Agriculture
maize streak virus
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | ράβδωση |
Eri Koutala
|
| 3 +4 | ιός ράβδωσης του καλαμποκιού |
Tina Lavrentiadou
|
Proposed translations
+6
1 hr
Eri Koutala
Native in Greek
Translation & Localisation Services
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ράβδωση
ιός ράβδωσης καλαμποκιού/αραβοσίτου
Domain: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
CONTEXT: ασθένεια των γεωμήλων.
Term ράβδωση
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Δημ. Ζάχος, "Ασθένειαι των γεωμήλων", Μπενάκειο Φυτοπαθολογικό Ινστιτούτο, Κηφισιά, 1962
Date 26/01/1995
http://www.teilar.gr/schools/steg/agriculture/lessons/lesson...
Από τους σημαντικότερους ιούς θεωρούνται ο ιός του καρουλιάσματος των φύλλων και ο ιός της ράβδωσης, στους οποίους υπολογίζεται ότι οφείλεται το 80% των ζημιών που αποδίδονται σε ιούς.
Domain: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
CONTEXT: ασθένεια των γεωμήλων.
Term ράβδωση
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Δημ. Ζάχος, "Ασθένειαι των γεωμήλων", Μπενάκειο Φυτοπαθολογικό Ινστιτούτο, Κηφισιά, 1962
Date 26/01/1995
http://www.teilar.gr/schools/steg/agriculture/lessons/lesson...
Από τους σημαντικότερους ιούς θεωρούνται ο ιός του καρουλιάσματος των φύλλων και ο ιός της ράβδωσης, στους οποίους υπολογίζεται ότι οφείλεται το 80% των ζημιών που αποδίδονται σε ιούς.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
ιός ράβδωσης του καλαμποκιού
ΜSV: Maize Streak Virus
Δεν το έχω δει πουθενά στο δίκτυο, εκτός από τον ιό ράβδωσης στα γαρύφαλλα: "Άλλες ιώσεις των γαρυφάλλων είναι η Ράβδωση (Carnation Streak Virus)" (βλ. αναφορά παρακάτω).
Ίσως κάποιος ειδικός στο θέμα να απαντήσει καλύτερα.
Καλή τύχη!
Δεν το έχω δει πουθενά στο δίκτυο, εκτός από τον ιό ράβδωσης στα γαρύφαλλα: "Άλλες ιώσεις των γαρυφάλλων είναι η Ράβδωση (Carnation Streak Virus)" (βλ. αναφορά παρακάτω).
Ίσως κάποιος ειδικός στο θέμα να απαντήσει καλύτερα.
Καλή τύχη!
Peer comment(s):
| agree |
aggelpan
: Ράβδωση καλαμποκιού http://www.agrool.gr/files/ioi.pdf
10 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Αγγελική!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
14 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Σωκράτη!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
|
Thnks a lot!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
4 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...