Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light straw coloured viscous hydrophilic ointment
French translation:
pommade/gel hydrophile d'huile visqueuse jaune claire
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 24, 2008 19:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
light straw coloured viscous hydrophilic ointment
English to French
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
notice de médicament
il s´agit d´une crème de hyaluronate de sodium
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pommade/gel hydrophile d'huile visqueuse jaune claire ou couleur de paille claire |
Drmanu49
|
Change log
Jan 30, 2008 17:42: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
pommade/gel hydrophile d'huile visqueuse jaune claire ou couleur de paille claire
Créées à l’origine à la demande de quelques laboratoires de produits pharmaceutiques, ce sont essentiellement des gels d’huile visqueuse pour la première et ...
www.aiglon-france.com/produits/gels_pharmaceutiques.htm - 40k -
Fagron - Povidone iodée, pommade hydrophile à 10% FTM; Fagron - Erythromycine, gel hydrophile à 2 ... Fagron - Acide salicylique, solution visqueuse 5% FTM ...
www.fagron.fr/fr/4072?q=thérapeutique - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-24 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou solution visqueuse colloïdale
’eau et forme alors une solution visqueuse colloïdale. ...... crème : hyaluronate de sodium 0,2 %, tensioactifs, décylester de l’acide ...
www.cnhim.org/Dossier du CNHIM - PDF/dossiers/DOSSIER 2003 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-25 01:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please correct the entry as "jaune clair".
www.aiglon-france.com/produits/gels_pharmaceutiques.htm - 40k -
Fagron - Povidone iodée, pommade hydrophile à 10% FTM; Fagron - Erythromycine, gel hydrophile à 2 ... Fagron - Acide salicylique, solution visqueuse 5% FTM ...
www.fagron.fr/fr/4072?q=thérapeutique - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-24 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou solution visqueuse colloïdale
’eau et forme alors une solution visqueuse colloïdale. ...... crème : hyaluronate de sodium 0,2 %, tensioactifs, décylester de l’acide ...
www.cnhim.org/Dossier du CNHIM - PDF/dossiers/DOSSIER 2003 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-25 01:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please correct the entry as "jaune clair".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...