Mar 1, 2008 19:30
16 yrs ago
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
hands-on environmental project
English to Polish
Social Sciences
Environment & Ecology
Pilot prject provides an opportunity for youth betwen 12 and 19 to get involved in this hands-on, action based environmental project as ambassadors.
Dziekuje z gory
Dziekuje z gory
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | praktyczne działanie |
TLUMACZ77
|
| 4 | przedsięwzięcie / projekt praktycznej ochrony środowiaska |
bartek
|
| 3 | praktyczny projekt w zakresie ochrony srodowiska |
Beata Claridge
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
praktyczne działanie
tak to widzę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
przedsięwzięcie / projekt praktycznej ochrony środowiaska
... poplaryzujące ochronę środowiska
to hands-on to praktyka, a nie żadne prowadzenie za rączkę, jak to widać na prozie
tak to widzę
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-03-01 19:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
ani zadna bezsensowna "osobista dbałość o szczegóły" - też niestety widać na prozie - o tempora!
to hands-on to praktyka, a nie żadne prowadzenie za rączkę, jak to widać na prozie
tak to widzę
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-03-01 19:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
ani zadna bezsensowna "osobista dbałość o szczegóły" - też niestety widać na prozie - o tempora!
6 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
praktyczny projekt w zakresie ochrony srodowiska
prawie jak pani bartek, tyle, ze u mnie projekt jest praktyczny, a nie srodowisko
Something went wrong...