Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prepraviti opremu
German translation:
die Ausrüstung umbauen
Added to glossary by
sazo
Apr 3, 2008 18:37
16 yrs ago
Croatian term
prepraviti staru opremu
Croatian to German
Other
Other
XXX je reciklirala i prepravila staru opremu za izradu čokolade i oplemenila je kontrolom procesa, informacija i komunikacijskim sustavom.
Proposed translations
(German)
| 4 | die alte Ausrüstung umbauen |
Ana Kübli
|
| 4 | die alte Ausrüstung modifizieren |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
31 mins
Selected
die alte Ausrüstung umbauen
prema engleskom "rebuild"
Još jedna od mogućnosti
Još jedna od mogućnosti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ana."
4 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Specializes in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
3
die alte Ausrüstung modifizieren
... und hat die alte Ausrüstung für Schokoladenherstellung modifiziert....
To je jedna od mogućnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-03 18:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
"umändern" je alternativa za "modifizieren". Možda je čak i bolje primijeniti taj izraz jer jer to tipično njemačka riječ.
To je jedna od mogućnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-03 18:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
"umändern" je alternativa za "modifizieren". Možda je čak i bolje primijeniti taj izraz jer jer to tipično njemačka riječ.
Something went wrong...