Some College
| 15:05 May 3, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
19 mins confidence: 
| some college كليات فنية معينة/معاهد متوسطة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| some college الدرجات العلمية التي تمنحها بعض الكليات و المعاهد Explanation: The meaning is: Degrees offered by some colleges and universities that are considered associate degrees. College: كلية ِِAssociate degree is an academic degree awarded by community colleges, junior colleges, business colleges and some bachelors degree-granting colleges/universities upon completion of a course of study usually lasting two years.(Wikipedia) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| some college أي كلية Explanation: It's a grading list of the degrees awarded by educational institutions: -High School = الثانوعية -Some College/ Associate Degree = أي كلية (any college), etc. -BacHelors Degree -Masters Degree -Postgraduate degree |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| some college دراسة جامعية لفترة دون تخرج Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| some college بعض الكليات Explanation: وفي فرنسا هناك بعض الكليات التي تحتوي علي مدارس "اولية" بداخلها وتستقبل الاطفال كطلبة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
| some college شهادة دراسية/مهنية ما Explanation: يُسأل هنا معبئ الطلب عن المستوى الدراسي، ولا داعي إلى التحديد الدقيق لماهية الدرجة أو الشهادة التي نالها الشخص المعني. -------------------------------------------------- Note added at 3 days19 hrs (2008-05-07 10:46:58 GMT) -------------------------------------------------- "Some" does not refer to "college" but to "degree". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations