rig
| 16:43 May 21, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maszyna |
| ||
| 3 | platforma |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
maszyna Explanation: Jeśli klient nie wyzna, o co dokładnie chodzi, to słowo dość skutecznie zabezpieczy przed gafą |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
platforma Explanation: W rolnictwie rig lub rig trailer znaczy to samo co tractor trailer czyli zestaw ciągnik + przyczepa przyczepy mogą być różne z burtami lub płaskie jak platforma rig znaczy też trailer truck Trudno wyczuć, czym w tym konkretnym przypadku przewożone są te warzywa: cieżarówką z przyczepą czy ciągnikiem z przyczepą. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations