Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spam
Chinese translation:
兜售信息、兜售邮件、兜售广告、非索要信息、非索要邮件、等等
Added to glossary by
Libin PhD
Aug 29, 2002 07:31
24 yrs ago
English term
Joan
spam
don't easily fall into internet websit's Ad. It looks attractive, but it is a spam.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 兜售信息、兜售邮件、兜售广告、非索要信息、非索要邮件、等等 |
Libin PhD
|
| 5 +3 | 拉 圾 邮 件 |
Sunshine Wang
|
Proposed translations
+6
20 mins
Selected
兜售信息、兜售邮件、兜售广告、非索要信息、非索要邮件、等等
兜售信息、兜售邮件、兜售广告
非索要信息、非索要邮件等等
与垃圾邮件同义
非索要信息、非索要邮件等等
与垃圾邮件同义
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, that was really helpful."
+3
40 mins
Sunshine Wang
Native in Chinese
Best-seller Translator/ Interpreter; MBA
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
94
拉 圾 邮 件
spam ="拉圾邮件"
Something went wrong...