Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
könyvvizsgálói záradék
English translation:
auditor's opinion / opinion paragraph
Added to glossary by
JANOS SAMU
May 25, 2008 12:34
16 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term
könyvvizsgálói záradék
Hungarian to English
Law/Patents
Finance (general)
Szövegkörnyezet: A könyvvizsgáló által kibocsátott könyvvizsgálói záradék nem minősül könyvvizsgálói nyilatkozatnak.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | auditor's opinion / opinion paragraph |
JANOS SAMU
|
| 4 | audit clause |
Attila Piróth
|
| 4 | audit certificate |
Michael Golden
|
Change log
May 26, 2008 16:22: valderby Created KOG entry
May 26, 2008 20:57: JANOS SAMU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/736081">valderby's</a> old entry - "könyvvizsgálói záradék"" to ""auditor's opinion / opinion paragraph""
Proposed translations
+1
11 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
auditor's opinion / opinion paragraph
Ezt szigorúan előírják a könyvvizsgálói nyilatkozotoknál. A kötelező három rész utolsó fokozata.
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
audit clause
Bár ez talán "könyvvizsgálati / könyvvizsgálatra vonatkozó záradékot jelent".
Note from asker:
| Köszönöm! |
2 hrs
audit certificate
Although "zaradek" normally means "clause", according to the Sztaki szotar, "konyvvizsgaloi zaradek" means "audit certificate" (i.e. which is issued by the auditor). And according to www.findict.hu, "eszrevetelt nem tartalmazo konyvvizsgaloi nyilatkozat" or "nem minositett konyvvizsgaloi nyilatkozat" is "unqualified audit certificate".
Note from asker:
| Köszönöm! |
| Thanks! |
Something went wrong...