May 31, 2008 07:45
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
agravio comparativo
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
"...provocando con su actitud un agravio comparativo en relación con otros propietarios, ...
Se trata de un Acta de Asamblea de comunidad de propietarios.
Je comprends le sens de ce terme mais je n'arrive pas à trouver la traduction exacte en français.
Merci d'avance.
Se trata de un Acta de Asamblea de comunidad de propietarios.
Je comprends le sens de ce terme mais je n'arrive pas à trouver la traduction exacte en français.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une injustice par rapport aux autres propriétaires |
VeroniqueVan
|
| 3 | mécontentement relatif |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
1 hr
VeroniqueVan
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
une injustice par rapport aux autres propriétaires
ou peut être "désavantage" également
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
mécontentement relatif
Peut etre c'est cela.
Something went wrong...