Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2008 15:43
16 yrs ago
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Einstau
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Protection anti-crue
Il s'agit d'un dispositif anti-crue. Je n'ai que ces mots isolés :
Einwirkungsszenario > Sicherheit gegen Bruch
Einstau bei 100-jährigem Hochwasser
Volleinstau
Merci d'avance pour votre aide.
Einwirkungsszenario > Sicherheit gegen Bruch
Einstau bei 100-jährigem Hochwasser
Volleinstau
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mise en eau |
Noe Tessmann
|
| 3 +1 | Mise en eau |
francoise75
|
Proposed translations
+1
14 mins
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
98
Selected
mise en eau
WB Abwassertechnik
Einstau
impoundage
mise en eau
Einstau
impoundage
mise en eau
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
8 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Noe !"
+1
17 mins
Mise en eau
**
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 16:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Donc d'accord avec Noe!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 16:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Donc d'accord avec Noe!
Note from asker:
| Désolée pour les points mais Noe était plus rapide. Un grand merci quand même ! |
Discussion